top of page

《白宫梦》

非马


汉英双语诗〈白宫梦〉刊登于《芝加哥时报》2022.4.22






一夜大雪


每一栋房子


都成了


白宫



亲爱的南茜


电视上那个看天象的怎麽说


今早能不能出门


上班?



附注:美国前总统雷根夫人南茜笃信星卜,雷根出门行事都需徵询她的意见。



WHITE HOUSE DREAM

A night’s snow

turns every house

into the White House

Nancy darling

what does the astrologer say on TV

can I go to work

this morning?

Note: It is said that former US President Reagan often consulted his wife, Nancy, who believed in astrology.


165 views0 comments

Recent Posts

See All

狂草摇滚 《三八节畅想》

狂草摇滚 《三八节畅想》 《汇十四章》 费立强原创 笔名江侃大山 野草 《一》三八问节 风怡诗澜三八问,闺房静舞花艳韵。 淋词妙笔施清照,出塞为朝献昭君。 踏月仙女遨太空,降龙杨家桂英神。 巾帼吟乐歌谁节,唱响风月春美人。 《二》晨报晨 春水荡漾海一寸,远山送绿丈青云。 燕欢绿柳鸣竹笛,朝霞展彤酬风晨。 《三》春咏春 曦散晨雾新,小城洗烟云。 风波海荡漾,延续满院春。 《四》西江月空感叹 时空似画

コメント


bottom of page